(no subject)
Apr. 30th, 2006 10:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Побывал я таки в Пензе. Уезжая, думал, что по возвращении напишу подробный отчёт о поездке. Но теперь понял - ни слова. Скажу лишь, что всё было хорошо.
Залез на сайт японской поэзии - набираться характера для очередного персонажа. Нашёл кое-что, созвучное себе.
Да, влажен шелковый рукав, что на заре
Бамбуковые заросли раздвинул
В осеннем поле...
Но влажней вдвойне
Рукав мой оттого, что тебя не вижу.
©Аривара Нарихира
Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе.
©Идзуми Сикибу
Мда, и всё в таком духе. Голимый оптимизм, короче.
Залез на сайт японской поэзии - набираться характера для очередного персонажа. Нашёл кое-что, созвучное себе.
Да, влажен шелковый рукав, что на заре
Бамбуковые заросли раздвинул
В осеннем поле...
Но влажней вдвойне
Рукав мой оттого, что тебя не вижу.
©Аривара Нарихира
Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе.
©Идзуми Сикибу
Мда, и всё в таком духе. Голимый оптимизм, короче.