"Им" - кому? При чём тут синагога вообще? Кстати, синагога - это то, из чего выросла христианская общинность, изначально чисто еврейская. Эта традиция помощнее любой златоустовой литургии будет. Что, вернёмся?
И, кстати, из тех же Деяний примерчик: ап. Пётр и римский сотник-язычник. Что Бог освятил, то не нам сквернить. И не окружающим евреям был дан дар понимать апостолов, а, напротив, апостолам был дан дар говорения на различных языках. Вспомним ещё и Петра, который и с эллинами был, как эллин. Христос сказал:"Идите, научите!..", а не "Сидите и ждите, пока к вам придут все языки". И сам Он говорил не на храмовом наречии,а на арамейском, на сленге, на языке народа. И с галилейским акцентом.
И ещё, ещё, ещё раз - ЦСЯ - это довольно-таки молодой язык; Ему, в том виде, в котором он есть сейчас, лет четыреста максимум. А древнегреческому - две тысячи. Скажу честно: если бы РПЦ служила на греческом, для меня обретение Христа было бы гораздо проблематичнее.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-06-09 06:02 pm (UTC)Кстати, синагога - это то, из чего выросла христианская общинность, изначально чисто еврейская. Эта традиция помощнее любой златоустовой литургии будет. Что, вернёмся?
И, кстати, из тех же Деяний примерчик: ап. Пётр и римский сотник-язычник. Что Бог освятил, то не нам сквернить.
И не окружающим евреям был дан дар понимать апостолов, а, напротив, апостолам был дан дар говорения на различных языках.
Вспомним ещё и Петра, который и с эллинами был, как эллин.
Христос сказал:"Идите, научите!..", а не "Сидите и ждите, пока к вам придут все языки". И сам Он говорил не на храмовом наречии,а на арамейском, на сленге, на языке народа. И с галилейским акцентом.
И ещё, ещё, ещё раз - ЦСЯ - это довольно-таки молодой язык; Ему, в том виде, в котором он есть сейчас, лет четыреста максимум. А древнегреческому - две тысячи.
Скажу честно: если бы РПЦ служила на греческом, для меня обретение Христа было бы гораздо проблематичнее.