![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Пересматриваю тут Аватара, который The Last Airbender, который мультсериал. В очередной раз смеюсь.
I want my daughter's name to be unique, — говорит одна новоиспеченная мамаша в сериале. — I'll name her "Hope".
В этом месте, разумеется, все русскоязычные, а особенно — Нади, падают на пол и начинают кататься в приступах неудержимого веселья.
Или вот, Сокка отказывается целоваться с девушкой под луной. Но посвящённые-то знают, что Луна — прошлая девушка Сокки, или та, чьей жизнью она (Луна) живёт, whatever, всё неоднозначно в этом аватарском мире владения стихиями. А прошлая эта Юи потому, что пришлось отдать жизнь Луне, а не потому, что они с Соккой расстались. В общем, ночью Юи бдит — и мультипликаторы старательно рисуют растущую луну над горизонтом между двумя молодыми людьми.
Но стоит взойти солнцу — и всё замечательно: "You talk too much", — говорит Сокка, и прекращает поток слов самым удачным в такой ситуации образом.
Хе-хе.
КДПВ.
I want my daughter's name to be unique, — говорит одна новоиспеченная мамаша в сериале. — I'll name her "Hope".
В этом месте, разумеется, все русскоязычные, а особенно — Нади, падают на пол и начинают кататься в приступах неудержимого веселья.
Или вот, Сокка отказывается целоваться с девушкой под луной. Но посвящённые-то знают, что Луна — прошлая девушка Сокки, или та, чьей жизнью она (Луна) живёт, whatever, всё неоднозначно в этом аватарском мире владения стихиями. А прошлая эта Юи потому, что пришлось отдать жизнь Луне, а не потому, что они с Соккой расстались. В общем, ночью Юи бдит — и мультипликаторы старательно рисуют растущую луну над горизонтом между двумя молодыми людьми.
Но стоит взойти солнцу — и всё замечательно: "You talk too much", — говорит Сокка, и прекращает поток слов самым удачным в такой ситуации образом.
Хе-хе.
КДПВ.
