А это не суть важно, есть в тексте или нет. И не суть важно, что конкретно у вас под окнами. Я описываю не однозначно правильную ситуацию, а наиболее вероятную. Как человек, лет восемь постоянно проводивший на поле послеурочное время.
В тексте есть слова, что мяч "высоко перелетел через ворота". Так что друзья парня не должны были слышать, что он там говорил девчонке. Это что касается данной ситуации.
Рассмотрим другую ситуацию. Что было бы, если бы друзья 16-летнего игрока в футбол слышали бы его слова?
1) Говорить такие слова в такой совершенно неподходящей обстановке, говорить после того, как мячом засветил этой девчонке в голову - любая обычная подростковая компания игроцкая воспримет это как вполне естественное желание постебаться над дурындой с книжкой. Особенно, если она не очень красивая, а ребята не старше 16-17 лет.
2) Второй вариант. Если она красивая, то, окромя стеба, это могут воспринять, как естественное, оправданное и вызывающее в их глазах уважуху желание закадрить девчонку по-быстренькому. (Лексика не моя, а бытовая, реальная).
Засмеивают же в несколько более раннем возрасте. К старшеклассникам это не особо относится.