Мяч вылетает за пределы поля. Поскольку речь идет о городе, то явно играли на огороженной коробке. Значит, парень выходит за пределы коробки, и его разговор с девушкой друзья не слышат.Вероятнее всего, они вообще в этот момент дико хохочут над "смешным" моментом попадания мяча в голову какой-то ботаничке (коли с книжкой сидит). (Это, так сказать, из опыта, пардон, личного).