![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Гарри Поттер и Дары Смерти-2 за 15 минут
...или подражание Клеолинде (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
cleolinda ).
Часть приколов обусловлена специфическим дубляжом. Часть - тупизмом всего происходящего на экране в целом.
Для тех трёх человек в мире, что не смотрели весь остальной сериал
[Добби стал самым лучшим эльфом на земле (хороший хаус-эльф — мёртвый хаус-эльф), Волдеморт проник в склеп Дамблдора в хрущёвском стиле и изъял оттуда самую мощную в мире катушку Теслы]
В коттедже "Ракушка"
БИЛЛ: Здесь когда-то жила тётушка. А теперь здесь живёт Орден. То, что от него осталось. Что вы на меня смотрите, мне вообще по сценарию слов не полагается! Я тут импровизирую.
[Зритель лицезреет Флёр, Билла и Полумну. От Ордена, очевидно, остался только Билл. ]
Размышления Гарри, где он всё понимает
[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
Разговор с (о, Эру!)Грипхуком Хватокрюком Крюкохватом
ГАРРИ: Как бы это начать... Мы типа хотим уже со всем этим закончить.
КРЮКОХВАТ: Как закончить?
ГАРРИ: Сложно объяснить. Вы нам не поможете?
КРЮКОХВАТ: Помогу.
ГАРРИ: Как именно поможете?
КРЮКОХВАТ: Сложно объяснить. Меч Гриффиндора — и я вся ваша.
ГАРРИ: По рукам. Стоп. А почему Беллатрис так сильно отреагировала, когда узнала, что у нас меч Гриффиндора?
РОН: Гарри, не надо деталей, а то мы так никогда не закончим. Книжку потом прочитаешь.
Разговор в кулуарах
ГЕРМИОНА: Гарри, тебе не кажется, что не стоило отдавать единственное средство уничтожения крестражей?
ГАРРИ: Гермиона, заткнись. И всё-таки, Беллатрис так взволновалась... К чему бы это? Ладно, некогда.
РОН: Нет, остановись, Гарри. А как мы этот хор... крестраж узнаем?
ГАРРИ: Мы за год перепрограммировали крестражи. Теперь это Сокровище Сокровенной Мощи Врага. И Враг — Сами-Знаете-Кто — ищет их, изо всех сил ищет. И каждый крестраж хочет, чтобы его нашли. Главное — их не надевать.
РОН: Где-то я это уже видел
Разговор с Олливандером
ГАРРИ: Эй, ты, молчать, я тебя спрашиваю! Чьи волыны, давай, колись
ОЛЛИВАНДЕР: Что угодно, что угодно, только ногами по яйцам не бейте! У меня их и так их уже восемь! Эта палочка хм... бла-бла-бла, бла-бла-бла... ой... жёсткая. Это была палочка Беллатрисы Лестрейндж. Осторожнее там с ней, я её надломил нечаянно.
ГАРРИ: А это чья?
ОЛЛИВАНДЕР: Бла-бла-бла, палочковое искусство, бла-бла-бла... хм... а вот эта не ломается. Упругая, значиццо... ой! Это была палочка Драко Малфоя.
ГАРРИ: Была?
ОЛЛИВАНДЕР: Ну да, я её сломал. Sorry.
ГАРРИ:[зверея] От тебя хоть какая-нибудь польза есть?
ОЛЛИВАНДЕР: Конечно, не бейте меня, я книжку читал. Вообще-то, мой персонаж не должен располагать этими сведениями, потому что Бадминтондеморт пытками выжал из меня всё, вплоть до цвета всех моих трусов, но для тех имбецилов, которые забыли, что, собственно, есть Смертные Святыни, я повторю. Правда, я не верю в их существование.
ГАРРИ: Врёшь!
ОЛЛИВАНДЕР: Всё, что угодно. Вру. Да, они существуют. А сейчас вы можете оставить меня в покое?
ГАРРИ: Отдыхай, старый хрен.
Подготовка к гринготтской диверсии, рождение Тэдди Люпина, и вообще весь бэкграунд
[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
Приёмная Гринготтса
[Гарри вспоминает, что у него есть плащ-невидимка. Разумеется, это не один из Смертных Даров, нет, об этом зрителю знать незачем]
БЕЛЛАТРИКС ЛЕСТРЕЙНДЖ: [изображает Гермиону. Хорошо изображает Гермиону.]
РОН: [ведёт себя подозрительно]
ГОБЛИНЫ:[что-то подозревают]
КРЮКОХВАТ:[вполголоса, Гарри] По-моему, гоблины что-то подозревают!
ГАРРИ: [вполголоса, Крюкохвату] Что подозревают?
КРЮКОХВАТ:[вполголоса, Гарри] Не знаю, но только они ведут себя подозрительно.
ГАРРИ: [вполголоса, Крюкохвату] Может, они думают, что мы хотим утащить у нихмёд что-нибудь?
БЕЛЛАТРИС ЛЕСТРЕЙНДЖ(которая на самом деле Гермиона): Рон, кажется, они не верят, что я Беллатрис Лестрейндж.
РОН: А что делать?
БЕЛЛАТРИС ЛЕСТРЕЙНДЖ(которая на самом деле Гермиона): Открывай зонтик и ходи взад-вперёд. Я буду петь специальную песню Смертных Едоков, а ты смотри на меня и говори: "Тц-тц-тц! Кажется, Тёмный Лорд скоро появится..."
ГАРРИ: Есть идея получше. ИМПЕРИО!
ГОБЛИН ОТПУЩЕНИЯ: [В неадеквате] А у вас ещё есть такой же дури, мадам Лестрейндж?
ОСТАЛЬНЫЕ ГОБЛИНЫ:[что-то подозревают]
Под Падением Воров
[После неудачного поворота наамериканских британских горках Гермиона всех спасает Подушечными чарами]
РОН: Гениально! А можно мне тоже немножко сюжета и реплик?
ГЕРМИОНА: Конечно! Возьми те, которые мы с Гарри уже использовали
КРЮКОХВАТ: Рота стройсь! Дальше пойдём пешком.
В хранилище Лестрейнджей
СОКРОВИЩА: [умножаются]
ЧАША ХЕЛЬГИ ХАФФЛПАФ: Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул...
ГАРРИ: [бросается за чашей]
КРЮКОХВАТ: [Хватает меч]
Dragon Racing
ДРАКОН: Арррххх!! Вкусные гоблинсы!
ГЕРМИОНА: Релашио!
ДРАКОН: [Летит]
РОН: Ну вот, опять гениальная идея досталась Гермионе...
[Тройка главных героев подлетает на драконе к озеру]
ГАРРИ: Мы падаем!!!
ДРАКОН: [Даже не думает падать]
РОН: Давайте уволим переводчика диалогов!
ГЕРМИОНА: Когда?
ГАРРИ: Сейчас!
[Прыгают в озеро]
Где-то в большом зале с Теннисболдемортом
ВОЛДЕМОРТ: Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул, аш назг тракатулук... Они украли его у нассссс, мерсссские хоббитссы, нашу прелесссссть...
ЕЩЁ ЖИВЫЕ СМЕРТНЫЕ ЕДОКИ: [смотрят с изумлением]
ВОЛДЕМОРТ: Ой, извините, не тот фильм
МЁРТВЫЕ СЛУЖАЩИЕ БАНКА: [facepalm]
На берегу озера
ГАРРИ: Смотрите, а я накачался за лето.
РОН: Смотрите, а я — нет.
ГЕРМИОНА: Вы мне оба противны.
ГАРРИ: Ладно, если мы хотим закончить сегодня, нам нужно срочно в Хогвартц!
ГЕРМИОНА: Гарри, но у нас нет плана!
ГАРРИ: Если ты не заметила, весь план в этом фильме достаётся сценаристу, поэтому давай ноги в руки и аппарируем в Хогсмид.
В Хогсмиде
[Герои каждым своим движением приводят в действие сигнализацию]
ПАТРУЛЬНЫЙ СМЕРТНЫЙ ЕДОК: А не позвать ли нам дементоров?
ЕГО ТОВАРИЩ: Так мы никогда не закончим этот фильм!
АБЕРФОРТ: Поттер, внутрь!
У Аберфорта
ГАРРИ: ВЫЫЫ!!!! Купили краденое у Мандангуса!!!!
АБЕРФОРТ: А ведь ты мне сначала не показался дураком, Гарри. Ну, чего в сумерках не покажется!
ГАРРИ: Помогитенампомогитенампомогитенам!
АБЕРФОРТ: А вы не хотите послушать историю про Ариану и Альбуса? Альбус дал Ариане всё, прикиньте? Она его боготворила!
ГЕРМИОНА: Нет, сцена инцеста повысит нам рейтинг до R. Давайте сразу к делу.
АБЕРФОРТ: ОК.
[Аберфорт отдаёт приказание Ариане, та возвращается с Невиллом]
ГАРРИ: Невилл! Разве у тебя не должно быть больше синяков?
НЕВИЛЛ: Да, должно быть. Но все деньги ушли на спецэффекты в заключительной сцене, так что гримёры работают по минимуму
Настоящая (да и хоть какая-нибудь) история Арианы
[вырезана, чтобы уложиться в два часа]
В комнате "По требованию"
ШЕЙМУС: О, Проклятье Хогвартца пожаловало! То есть, привет, Гарри!
ВСЕ: [радуются]
ГАРРИ: ОК, я понимаю, что у вас нет времени меня убеждать и упрашивать, так что сразу к делу. Найдите мне то, не знаю, что, оно спрятано там, где не знаю сам.
ВСЕ: [грустят]
В большом зале
СНЕЙП: Если кто-то после этого фильма напишет про меня с Поттером яойный фанфик, я его убью. И бета, замечу, будет при этом считаться одинаково виновной с автором
ГАРРИ: ОК. Я люблю вас, профессор!
СНЕЙП: [убегает в окно]
РАКЕТКАДЕМОРТ: Бэггинсссссс!!! Я тебя вижу!!! Ой, фильм перепутал, прошу прощения!
Подготовка к обороне Хогвартца
МАКГОНАГАЛ: [оживляет статуй]
МАКГОНАГАЛ: [игриво-кровожадно] Ах, обожаю запах напалма по утрам!
[в это же время на башне]
РИМУС: Важно, чтобы при смерти не было жаль за бездарно прожитые годы
ШАТТЛВОРТ ШАКЛБОЛТ: Это кто так сказал?
РИМУС: Я, конечно. Какие-то сомнения?
[в это же время в горах, недалеко от Хогвартца]
НЕКАНОНИЧЕСКИЙ ПРИСПЕШНИК С ПРОТИВНЫМ ГОЛОСОМ: Мой лорд!
АУТДЕМОРТ: Авада Кедавра!
ЗРИТЕЛИ: [рукоплещут]
В Тайной комнате
[Рон и Гермиона хотят уничтожить имеющийся на руках хоркрукс]
РОН: Гарри стал круче, чем я, когда сходил в Тайную комнату. Так что пошли, я в тот раз пароль подслушал
ГЕРМИОНА: Гениально!
РОН: Аш назг дурбатулук!
ДВЕРЬ: [открывается]
РОН: Ну и потом, Гарри же говорит во сне на парселтанге, сама знаешь.
ГЕРМИОНА: Рон, у нас с Гарри ничего не было, достал уже своей ревностью!
РОН: Прошу прощения, просто проверка на всякий случай
[Герои находят уже полностью разложившийся скелет василиска, в котором, однако, яд ещё не высох. Хм... ]
РОН: Давай, крестражик за маму...
ГЕРМИОНА: Ну, раз ты так просишь... [протыкает чашу клыком]
ВОДЯНЫЕ СЕМЬ-ШЕСТЬ-ПЯТЬ-СЕМЬ-ШЕСТЬ-ЧЕТЫРЕ-ДЕМОРТЫ: Фвуш!!
РОН И ГЕРМИОНА: ААААА!!!!
ВОДЯНЫЕ СЕМЬ-ШЕСТЬ-ПЯТЬ-СЕМЬ-ШЕСТЬ-ЧЕТЫРЕ-ДЕМОРТЫ: [умирают]
ГЕРМИОНА: Какой кадр! Срочно поцелуй меня!
РОН: Зачем?
ГЕРМИОНА: Мне в альбом нужна такая карточка.
[целуются]
Гарри и Кандида Когтевран, то есть Вранокоготь
ГАРРИ: Вы Серая Леди!
СЕРАЯ ЛЕДИ: Вы грубиян, сударь
ГАРРИ: Прошу прощения, вспылил. Мне нужна ваша диадема. Желательно — прямо сейчас
СЕРАЯ ЛЕДИ: Подите вон, сударь.
ГАРРИ: Мне не насовсем, я хочу её уничтожить!
СЕРАЯ ЛЕДИ: Выход — слева от вас, сударь.
ГАРРИ: И я никому не скажу, что вы украли её у собственной матери.
СЕРАЯ ЛЕДИ: А вы проказник. Моя диадема там, не знаю, где.
ГАРРИ: Это где?
СЕРАЯ ЛЕДИ: Что за сказка? Даже главные герои канон не читают. Там, Поттер, там, где вы спрятали свою книжку по зельям.
В поисках проклятья
РОН: Я не вижу проклятье на карте! Где он, проклятье?
ГЕРМИОНА: Наверное, карта подписывает его "Поттер" по старой памяти
РОН: Ах, точно. Но Поттера тоже не видно. Слушай, мне срочно нужна ещё одна гениальная фраза.
ГЕРМИОНА: Возьми одну из моих прошлогодних.
РОН: Если кого-то не видно на карте, то он — в комнате "По требованию". Она на карте не отображается.
ГЕРМИОНА: Не могу отрицать, что это совершенно гениальная фраза. Ведь она моя прошлогодняя!
И чёрный — на закланье
[В очереди на выход из зоны хогвартсовского конфликта]
ДРАКО: Ты, Крэбб. И ты, чёрный, пошли со мной!
КУРОГОЙЛ: А чо я-то?
ДРАКО: Мне нужен козёл отпущения, которого можно убить без потери для сюжета.
Оборона Хогвартса
МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ НАД ХОГВАРТЦОМ: Хлоп!
МАКГОНАГАЛ: Все срочно под крышу! Иначе количество жертв будет недостаточным для того, чтобы отреагировало Министерство Магии!
ВЕРВОЛЬФЫ: Freeeeeeeeeeeedom!!!
НЕВИЛЛ:[взрывает мост с вервольфами]
В комнате "По требованию"
ДИАДЕМА: Аш назг гимбатул!
ГАРРИ: [находит диадему]
ДРАКО: Стоять, Поттер! Теперь мы должны обменяться вопросами, на которые никто из нас не может ответить, так как мы оба не читали книгу.
ГАРРИ: Почему ты меня не выдал?
ДРАКО: Когда?
ГАРРИ: Ну тогда, помнишь, когда тебя просили опознать меня.
ДРАКО: Не знаю, о чём ты говоришь
КРЭББ: Ну что, Драко, со второго-то раза справишься, или помочь?
ГЕРМИОНА: Экспеллиармус!
КРЭББ: Да гори оно всё синим огнём!
ОГНЕННЫЙ СЕТДЕМОРТ: Фвуш!
ВСЕ: [бегут]
КРЭББ: [срывается и сгорает]
ДРАКО: Вот тупица. И зачем теперь мне негр?
НЕГР: [хочет жить]
ГАРРИ: [всех спасает]
ДИАДЕМА: [дохнет]
Постыдный Люциус
РОН: Гарри, срочно загляни Уимблдондеморту в сознание и узнай, где он.
ГАРРИ: Попытаюсь. Вообще, у меня что-то связь барахлит.
ГЕРМИОНА: Так всегда в помещениях с толстыми каменными стенами. И, Рон, я ещё не использовала ту гениальную фразу, которую ты только что сказал, как ты мог?
РОН: Я пытаюсь показать, что я не совсем бесполезен.
ГАРРИ: [входит в транс]
[Где-то в беседке над озером]
САФИНДЕМОРТ: Люциус, разве вам не противно от себя самого? Немедленно разыщите Снейпа и попросите у него бритву и пудру! А то вас даже за щёчку не потреплешь.
МАЛФОЙ-СТАРШИЙ: Слушаюсь, милорд.
Неправильная марка пудры
[Гарри, Рон и Гермиона пробегают сквозь поле битвы, на котором не видно ни Хагрида, ни Гроупа, зато Аберфорт вместо Луны разгоняет им дементоров. Наконец, они добегают до беседки, где Снейп разговаривает с Волдемортом]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Снейп, ваш цвет лица отвратителен, и я сожалею о том, что сейчас должно произойти.
СНЕЙП: Мой лорд?
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Говорю, ваша пудра не работает. Давайте-ка я вам кровь отворю. [открывает артерии на шее Снейпа]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Нагайна, проверь, может, ты ещё и вампир?
НАГАЙНА: [проверяет]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Нет. А жаль. Прощайте, Снейп.
[Гарри вбегает в комнату, как только Волдеморт покидает её]
ГАРРИ: О, он ещё тёпленький! Это же ведь ещё не некрофилия, если он ещё тёплый, правда?
СНЕЙП: Я ещё жив, Поттер. Собери мои слёзы. Срочно. Как говаривал старина Эрик Картман, нет ничего слаще, чем слёзы раздавленного врага. Угощайтесь, Поттер.
ГАРРИ: Гермиона, цистерны не найдётся?
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: [на весь Хогвартц] Аг бурзум иши кримпатул! Поттер! Приходи в полночь на сеновал! Не пожалеешь!
В Большом Зале Хогвартца
СЕМЬЯ УИЗЛИ: [Уменьшилась на одного. Джордж теперь разительно отличается от Фреда]
РИМУС И ТОНКС: Мы типа даже после смерти вместе
ВСЕ:[грустят]
В кабинете директора
ГАРРИ: [ныряет в Пенсив]
СНЕЙП: Запомни, Гарри, твой отец был уродом, и ты тоже урод, как твой отец, а вот твоя мать была святой, но отец был уродом, а я любил твою мать больше жизни, а отец твой урод
ДАМБЛДОР: Снейп, не игнорируйте меня, вы же знаете, как я к вам нежен
СНЕЙП: Извините, Дамблдор, но я люблю женщину.
ДАМБЛДОР: Что, до сих пор?
СНЕЙП: Я в душе.
ДАМБЛДОР: О, это так трогательно!
НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ СНЕЙПА: [вырезана, чтобы уложиться в два часа]
ГАРРИ: [себе] Ничего себе, я осёл!
На Мраморной лестнице
ГАРРИ: Я пошёл умирать.
РОН И ГЕРМИОНА: Мы с тобой!
ГАРРИ: Нет, вы не ходите.
РОН И ГЕРМИОНА: ОК, не очень-то и хотелось.
ГЕРМИОНА:[обнимает Гарри]
ГАРРИ: [обнимает Гермиону]
РОН:[наблюдая эту сцену] Гарри, шёл бы ты уже, да сдох бы, честное слово!
В Запретном Лесу
ГАРРИ: Привет, Подачадеморт!
ХАГРИД: О, привет, Гарри! А мы тут немножко садо-мазо с бондажом устраиваем, присоединяйся!
ШАРАПОВАДЕМОРТ: Ааааааааа!!! За Сталина!!.. Ой. То есть, Авада Кедавра!
В белом тумане
ГАРРИ: [существует]
МИНИ-ВОЛДЕМОРТ: [плачет]
ДАМБЛДАЛЬФ: You shall not!!.. О, это ты, Гарри.
ГАРРИ: Профессор Дамблдор, что это за фигня под лавкой?
ДАМБЛДАЛЬФ: Профессор Дамблдор?.. Да, так меня звали когда-то. Много вещей я забыл и научился вновь многому, что забыл раньше... [здесь и далее — без выражения] Не обращай внимания, Гарри. Это существо, которому мы не в силах помочь. Ты очень храбрый, хороший и умный мальчик. Ты очень храбрый, хороший и умный мальчик. Мне дали всего два предложения текста, понимаешь, и запретили хоть что-нибудь толком объяснять, поэтому я тебе ничего дельного всё равно не скажу. Не правда ли, погода хороша?
ГАРРИ: А вам не кажется странным, что патронусы у Снейпа и Лили Поттер были одинаковыми?
ДАМБЛДАЛЬФ: Гарри, я уже помер, так что, слава Мерлину, не работаю преподавателем, поэтому не обязан ничего объяснять. Вали отсюда. У меня поезд скоро.
Снова в Запретном Лесу
ВОЛДЕМОРТ: [после валидольчика ему легчает]
ГАРРИ: [притворяется мёртвым]
НАРЦИССА МАЛФОЙ: Драко жив? Он в замке?
ГАРРИ: [кивает]
Последняя схватка
[строй серьёзно настроенных Смертных Едоков пересекает мост, который ни у кого не хватило ума ни взорвать, ни забаррикадировать, ни, хотя бы, охранять]
ВОЛДЕМОРТ: Гарри Поттер мёртв! Эврибади сэй хоо!!!
СМЕРТНЫЕ ЕДОКИ: Хооо!!!
ВОЛДЕМОРТ: [обходит круг публики] Я не вижу ваши ручки!! Покажите ваши ручки!
ВСЕ: [facepalm]
ВОЛДЕМОРТ: Мне мало фактической власти над вами, я хочу, чтобы вы все здесь тут же встали на колени и поцеловали мне правую туфлю!
МАЛФОИ: Драко, давай скорее, целуй!
ДРАКО: [facepalm]
МАЛФОИ: Драко, вы-хо-ди! Вы-хо-ди, подлый трус!
ДРАКО: [выходит]
ВОЛДЕМОРТ: [обнимает Драко] Можно, я тебя поцелую?
ДРАКО: Тогда наш рейтинг поднимут до R, и вам не видать гонорара, как своих ушей
ВОЛДЕМОРТ: Да, точно, как я мог забыть
[Начинается битва]
МАЛФОИ:[убегают] С нас хватит этого дурдома!
ГАРРИ: Я заманю Волдеморта в замок, так повреждения будут больше
[Здесь показывают, куда ушёл бюджет]
ВОЛДЕМОРТ: [ловит Гарри в тентакли] Вот сейчас-то мы и позабавимся!
ГАРРИ: Вы что, рейтинг же!
ВОЛДЕМОРТ: Ах, да, точно. [хватает Гарри за горло]
ГАРРИ: Мне всё надоело. А тебе?
ВОЛДЕМОРТ: Мне, вообще-то, тоже.
ГАРРИ: Чтобы всё закончить, нужна какая-то "роковая расселина", я слышал. [прыгает в пропасть] Будем надеяться, эта подойдёт.
[В это время Рон ловит Нагайну на живца — на Гермиону]
НАГАЙНА: Пшшш!
РОН И ГЕРМИОНА: ААА!!! [убегают в панике]
НЕВИЛЛ: [рубит змее голову]
Экспеллиармус
ГАРРИ: Так. Давай ещё раз, на счёт три. Раз, два, три, экспеллиармус!
ВОЛДЕМОРТ: Авада Кедавра! [рассыпается в прах]
ГАРРИ: Сработало!
Последняя схватка-2
ПЕРСИ:[вырезан, чтобы уложиться в два часа]
ЭЛЬФЫ-ДОМОВИКИ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
КЕНТАВРЫ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
ГИППОГРИФЫ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
После битвы
ГАРРИ: Я завоевал Старшую палочку. Если бы у меня была сломанная палочка, я бы её починил. А так - [ломает палочку] - зачем нам Старшая палочка?
РОН: Что значит — зачем нам Старшая палочка?
ГЕРМИОНА: Рон, нам?
РОН: С ней мы были бы непобедимы!
ГЕРМИОНА: Рон, мы?
РОН: ОК, ОК, я понял, Гарри стал бы Тёмным лордом. Какая жалость.
19 лет спустя
ГАРРИ: Как, всё-таки, странно! Мы не попадаем ни в возраст наших персонажей во время основного действия, ни в возрасте наших персонажей во время эпилога. И гримёры не помогают. Хотя вот у Джинни получается.
ДЖИННИ: Очень мило с твоей стороны, Гарри.
РОН: А я сменил причёску.
ПОЕЗД: [уходит]
ТИТРЫ:[самое приятное в фильме]
cleolinda ). Часть приколов обусловлена специфическим дубляжом. Часть - тупизмом всего происходящего на экране в целом.
Для тех трёх человек в мире, что не смотрели весь остальной сериал
[Добби стал самым лучшим эльфом на земле (хороший хаус-эльф — мёртвый хаус-эльф), Волдеморт проник в склеп Дамблдора в хрущёвском стиле и изъял оттуда самую мощную в мире катушку Теслы]
В коттедже "Ракушка"
БИЛЛ: Здесь когда-то жила тётушка. А теперь здесь живёт Орден. То, что от него осталось. Что вы на меня смотрите, мне вообще по сценарию слов не полагается! Я тут импровизирую.
[Зритель лицезреет Флёр, Билла и Полумну. От Ордена, очевидно, остался только Билл. ]
Размышления Гарри, где он всё понимает
[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
Разговор с (о, Эру!)
ГАРРИ: Как бы это начать... Мы типа хотим уже со всем этим закончить.
КРЮКОХВАТ: Как закончить?
ГАРРИ: Сложно объяснить. Вы нам не поможете?
КРЮКОХВАТ: Помогу.
ГАРРИ: Как именно поможете?
КРЮКОХВАТ: Сложно объяснить. Меч Гриффиндора — и я вся ваша.
ГАРРИ: По рукам. Стоп. А почему Беллатрис так сильно отреагировала, когда узнала, что у нас меч Гриффиндора?
РОН: Гарри, не надо деталей, а то мы так никогда не закончим. Книжку потом прочитаешь.
Разговор в кулуарах
ГЕРМИОНА: Гарри, тебе не кажется, что не стоило отдавать единственное средство уничтожения крестражей?
ГАРРИ: Гермиона, заткнись. И всё-таки, Беллатрис так взволновалась... К чему бы это? Ладно, некогда.
РОН: Нет, остановись, Гарри. А как мы этот хор... крестраж узнаем?
ГАРРИ: Мы за год перепрограммировали крестражи. Теперь это Сокровище Сокровенной Мощи Врага. И Враг — Сами-Знаете-Кто — ищет их, изо всех сил ищет. И каждый крестраж хочет, чтобы его нашли. Главное — их не надевать.
РОН: Где-то я это уже видел
Разговор с Олливандером
ГАРРИ: Эй, ты, молчать, я тебя спрашиваю! Чьи волыны, давай, колись
ОЛЛИВАНДЕР: Что угодно, что угодно, только ногами по яйцам не бейте! У меня их и так их уже восемь! Эта палочка хм... бла-бла-бла, бла-бла-бла... ой... жёсткая. Это была палочка Беллатрисы Лестрейндж. Осторожнее там с ней, я её надломил нечаянно.
ГАРРИ: А это чья?
ОЛЛИВАНДЕР: Бла-бла-бла, палочковое искусство, бла-бла-бла... хм... а вот эта не ломается. Упругая, значиццо... ой! Это была палочка Драко Малфоя.
ГАРРИ: Была?
ОЛЛИВАНДЕР: Ну да, я её сломал. Sorry.
ГАРРИ:[зверея] От тебя хоть какая-нибудь польза есть?
ОЛЛИВАНДЕР: Конечно, не бейте меня, я книжку читал. Вообще-то, мой персонаж не должен располагать этими сведениями, потому что Бадминтондеморт пытками выжал из меня всё, вплоть до цвета всех моих трусов, но для тех имбецилов, которые забыли, что, собственно, есть Смертные Святыни, я повторю. Правда, я не верю в их существование.
ГАРРИ: Врёшь!
ОЛЛИВАНДЕР: Всё, что угодно. Вру. Да, они существуют. А сейчас вы можете оставить меня в покое?
ГАРРИ: Отдыхай, старый хрен.
Подготовка к гринготтской диверсии, рождение Тэдди Люпина, и вообще весь бэкграунд
[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
Приёмная Гринготтса
[Гарри вспоминает, что у него есть плащ-невидимка. Разумеется, это не один из Смертных Даров, нет, об этом зрителю знать незачем]
БЕЛЛАТРИКС ЛЕСТРЕЙНДЖ: [изображает Гермиону. Хорошо изображает Гермиону.]
РОН: [ведёт себя подозрительно]
ГОБЛИНЫ:[что-то подозревают]
КРЮКОХВАТ:[вполголоса, Гарри] По-моему, гоблины что-то подозревают!
ГАРРИ: [вполголоса, Крюкохвату] Что подозревают?
КРЮКОХВАТ:[вполголоса, Гарри] Не знаю, но только они ведут себя подозрительно.
ГАРРИ: [вполголоса, Крюкохвату] Может, они думают, что мы хотим утащить у них
БЕЛЛАТРИС ЛЕСТРЕЙНДЖ(которая на самом деле Гермиона): Рон, кажется, они не верят, что я Беллатрис Лестрейндж.
РОН: А что делать?
БЕЛЛАТРИС ЛЕСТРЕЙНДЖ(которая на самом деле Гермиона): Открывай зонтик и ходи взад-вперёд. Я буду петь специальную песню Смертных Едоков, а ты смотри на меня и говори: "Тц-тц-тц! Кажется, Тёмный Лорд скоро появится..."
ГАРРИ: Есть идея получше. ИМПЕРИО!
ГОБЛИН ОТПУЩЕНИЯ: [В неадеквате] А у вас ещё есть такой же дури, мадам Лестрейндж?
ОСТАЛЬНЫЕ ГОБЛИНЫ:[что-то подозревают]
Под Падением Воров
[После неудачного поворота на
РОН: Гениально! А можно мне тоже немножко сюжета и реплик?
ГЕРМИОНА: Конечно! Возьми те, которые мы с Гарри уже использовали
КРЮКОХВАТ: Рота стройсь! Дальше пойдём пешком.
В хранилище Лестрейнджей
СОКРОВИЩА: [умножаются]
ЧАША ХЕЛЬГИ ХАФФЛПАФ: Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул...
ГАРРИ: [бросается за чашей]
КРЮКОХВАТ: [Хватает меч]
Dragon Racing
ДРАКОН: Арррххх!! Вкусные гоблинсы!
ГЕРМИОНА: Релашио!
ДРАКОН: [Летит]
РОН: Ну вот, опять гениальная идея досталась Гермионе...
[Тройка главных героев подлетает на драконе к озеру]
ГАРРИ: Мы падаем!!!
ДРАКОН: [Даже не думает падать]
РОН: Давайте уволим переводчика диалогов!
ГЕРМИОНА: Когда?
ГАРРИ: Сейчас!
[Прыгают в озеро]
Где-то в большом зале с Теннисболдемортом
ВОЛДЕМОРТ: Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул, аш назг тракатулук... Они украли его у нассссс, мерсссские хоббитссы, нашу прелесссссть...
ЕЩЁ ЖИВЫЕ СМЕРТНЫЕ ЕДОКИ: [смотрят с изумлением]
ВОЛДЕМОРТ: Ой, извините, не тот фильм
МЁРТВЫЕ СЛУЖАЩИЕ БАНКА: [facepalm]
На берегу озера
ГАРРИ: Смотрите, а я накачался за лето.
РОН: Смотрите, а я — нет.
ГЕРМИОНА: Вы мне оба противны.
ГАРРИ: Ладно, если мы хотим закончить сегодня, нам нужно срочно в Хогвартц!
ГЕРМИОНА: Гарри, но у нас нет плана!
ГАРРИ: Если ты не заметила, весь план в этом фильме достаётся сценаристу, поэтому давай ноги в руки и аппарируем в Хогсмид.
В Хогсмиде
[Герои каждым своим движением приводят в действие сигнализацию]
ПАТРУЛЬНЫЙ СМЕРТНЫЙ ЕДОК: А не позвать ли нам дементоров?
ЕГО ТОВАРИЩ: Так мы никогда не закончим этот фильм!
АБЕРФОРТ: Поттер, внутрь!
У Аберфорта
ГАРРИ: ВЫЫЫ!!!! Купили краденое у Мандангуса!!!!
АБЕРФОРТ: А ведь ты мне сначала не показался дураком, Гарри. Ну, чего в сумерках не покажется!
ГАРРИ: Помогитенампомогитенампомогитенам!
АБЕРФОРТ: А вы не хотите послушать историю про Ариану и Альбуса? Альбус дал Ариане всё, прикиньте? Она его боготворила!
ГЕРМИОНА: Нет, сцена инцеста повысит нам рейтинг до R. Давайте сразу к делу.
АБЕРФОРТ: ОК.
[Аберфорт отдаёт приказание Ариане, та возвращается с Невиллом]
ГАРРИ: Невилл! Разве у тебя не должно быть больше синяков?
НЕВИЛЛ: Да, должно быть. Но все деньги ушли на спецэффекты в заключительной сцене, так что гримёры работают по минимуму
Настоящая (да и хоть какая-нибудь) история Арианы
[вырезана, чтобы уложиться в два часа]
В комнате "По требованию"
ШЕЙМУС: О, Проклятье Хогвартца пожаловало! То есть, привет, Гарри!
ВСЕ: [радуются]
ГАРРИ: ОК, я понимаю, что у вас нет времени меня убеждать и упрашивать, так что сразу к делу. Найдите мне то, не знаю, что, оно спрятано там, где не знаю сам.
ВСЕ: [грустят]
В большом зале
СНЕЙП: Если кто-то после этого фильма напишет про меня с Поттером яойный фанфик, я его убью. И бета, замечу, будет при этом считаться одинаково виновной с автором
ГАРРИ: ОК. Я люблю вас, профессор!
СНЕЙП: [убегает в окно]
РАКЕТКАДЕМОРТ: Бэггинсссссс!!! Я тебя вижу!!! Ой, фильм перепутал, прошу прощения!
Подготовка к обороне Хогвартца
МАКГОНАГАЛ: [оживляет статуй]
МАКГОНАГАЛ: [игриво-кровожадно] Ах, обожаю запах напалма по утрам!
[в это же время на башне]
РИМУС: Важно, чтобы при смерти не было жаль за бездарно прожитые годы
РИМУС: Я, конечно. Какие-то сомнения?
[в это же время в горах, недалеко от Хогвартца]
НЕКАНОНИЧЕСКИЙ ПРИСПЕШНИК С ПРОТИВНЫМ ГОЛОСОМ: Мой лорд!
АУТДЕМОРТ: Авада Кедавра!
ЗРИТЕЛИ: [рукоплещут]
В Тайной комнате
[Рон и Гермиона хотят уничтожить имеющийся на руках хоркрукс]
РОН: Гарри стал круче, чем я, когда сходил в Тайную комнату. Так что пошли, я в тот раз пароль подслушал
ГЕРМИОНА: Гениально!
РОН: Аш назг дурбатулук!
ДВЕРЬ: [открывается]
РОН: Ну и потом, Гарри же говорит во сне на парселтанге, сама знаешь.
ГЕРМИОНА: Рон, у нас с Гарри ничего не было, достал уже своей ревностью!
РОН: Прошу прощения, просто проверка на всякий случай
[Герои находят уже полностью разложившийся скелет василиска, в котором, однако, яд ещё не высох. Хм... ]
РОН: Давай, крестражик за маму...
ГЕРМИОНА: Ну, раз ты так просишь... [протыкает чашу клыком]
ВОДЯНЫЕ СЕМЬ-ШЕСТЬ-ПЯТЬ-СЕМЬ-ШЕСТЬ-ЧЕТЫРЕ-ДЕМОРТЫ: Фвуш!!
РОН И ГЕРМИОНА: ААААА!!!!
ВОДЯНЫЕ СЕМЬ-ШЕСТЬ-ПЯТЬ-СЕМЬ-ШЕСТЬ-ЧЕТЫРЕ-ДЕМОРТЫ: [умирают]
ГЕРМИОНА: Какой кадр! Срочно поцелуй меня!
РОН: Зачем?
ГЕРМИОНА: Мне в альбом нужна такая карточка.
[целуются]
Гарри и Кандида Когтевран, то есть Вранокоготь
ГАРРИ: Вы Серая Леди!
СЕРАЯ ЛЕДИ: Вы грубиян, сударь
ГАРРИ: Прошу прощения, вспылил. Мне нужна ваша диадема. Желательно — прямо сейчас
СЕРАЯ ЛЕДИ: Подите вон, сударь.
ГАРРИ: Мне не насовсем, я хочу её уничтожить!
СЕРАЯ ЛЕДИ: Выход — слева от вас, сударь.
ГАРРИ: И я никому не скажу, что вы украли её у собственной матери.
СЕРАЯ ЛЕДИ: А вы проказник. Моя диадема там, не знаю, где.
ГАРРИ: Это где?
СЕРАЯ ЛЕДИ: Что за сказка? Даже главные герои канон не читают. Там, Поттер, там, где вы спрятали свою книжку по зельям.
В поисках проклятья
РОН: Я не вижу проклятье на карте! Где он, проклятье?
ГЕРМИОНА: Наверное, карта подписывает его "Поттер" по старой памяти
РОН: Ах, точно. Но Поттера тоже не видно. Слушай, мне срочно нужна ещё одна гениальная фраза.
ГЕРМИОНА: Возьми одну из моих прошлогодних.
РОН: Если кого-то не видно на карте, то он — в комнате "По требованию". Она на карте не отображается.
ГЕРМИОНА: Не могу отрицать, что это совершенно гениальная фраза. Ведь она моя прошлогодняя!
И чёрный — на закланье
[В очереди на выход из зоны хогвартсовского конфликта]
ДРАКО: Ты, Крэбб. И ты, чёрный, пошли со мной!
КУРОГОЙЛ: А чо я-то?
ДРАКО: Мне нужен козёл отпущения, которого можно убить без потери для сюжета.
Оборона Хогвартса
МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ НАД ХОГВАРТЦОМ: Хлоп!
МАКГОНАГАЛ: Все срочно под крышу! Иначе количество жертв будет недостаточным для того, чтобы отреагировало Министерство Магии!
ВЕРВОЛЬФЫ: Freeeeeeeeeeeedom!!!
НЕВИЛЛ:[взрывает мост с вервольфами]
В комнате "По требованию"
ДИАДЕМА: Аш назг гимбатул!
ГАРРИ: [находит диадему]
ДРАКО: Стоять, Поттер! Теперь мы должны обменяться вопросами, на которые никто из нас не может ответить, так как мы оба не читали книгу.
ГАРРИ: Почему ты меня не выдал?
ДРАКО: Когда?
ГАРРИ: Ну тогда, помнишь, когда тебя просили опознать меня.
ДРАКО: Не знаю, о чём ты говоришь
КРЭББ: Ну что, Драко, со второго-то раза справишься, или помочь?
ГЕРМИОНА: Экспеллиармус!
КРЭББ: Да гори оно всё синим огнём!
ОГНЕННЫЙ СЕТДЕМОРТ: Фвуш!
ВСЕ: [бегут]
КРЭББ: [срывается и сгорает]
ДРАКО: Вот тупица. И зачем теперь мне негр?
НЕГР: [хочет жить]
ГАРРИ: [всех спасает]
ДИАДЕМА: [дохнет]
Постыдный Люциус
РОН: Гарри, срочно загляни Уимблдондеморту в сознание и узнай, где он.
ГАРРИ: Попытаюсь. Вообще, у меня что-то связь барахлит.
ГЕРМИОНА: Так всегда в помещениях с толстыми каменными стенами. И, Рон, я ещё не использовала ту гениальную фразу, которую ты только что сказал, как ты мог?
РОН: Я пытаюсь показать, что я не совсем бесполезен.
ГАРРИ: [входит в транс]
[Где-то в беседке над озером]
САФИНДЕМОРТ: Люциус, разве вам не противно от себя самого? Немедленно разыщите Снейпа и попросите у него бритву и пудру! А то вас даже за щёчку не потреплешь.
МАЛФОЙ-СТАРШИЙ: Слушаюсь, милорд.
Неправильная марка пудры
[Гарри, Рон и Гермиона пробегают сквозь поле битвы, на котором не видно ни Хагрида, ни Гроупа, зато Аберфорт вместо Луны разгоняет им дементоров. Наконец, они добегают до беседки, где Снейп разговаривает с Волдемортом]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Снейп, ваш цвет лица отвратителен, и я сожалею о том, что сейчас должно произойти.
СНЕЙП: Мой лорд?
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Говорю, ваша пудра не работает. Давайте-ка я вам кровь отворю. [открывает артерии на шее Снейпа]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Нагайна, проверь, может, ты ещё и вампир?
НАГАЙНА: [проверяет]
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: Нет. А жаль. Прощайте, Снейп.
[Гарри вбегает в комнату, как только Волдеморт покидает её]
ГАРРИ: О, он ещё тёпленький! Это же ведь ещё не некрофилия, если он ещё тёплый, правда?
СНЕЙП: Я ещё жив, Поттер. Собери мои слёзы. Срочно. Как говаривал старина Эрик Картман, нет ничего слаще, чем слёзы раздавленного врага. Угощайтесь, Поттер.
ГАРРИ: Гермиона, цистерны не найдётся?
БОЛЬШОЙ ШЛЕМДЕМОРТ: [на весь Хогвартц] Аг бурзум иши кримпатул! Поттер! Приходи в полночь на сеновал! Не пожалеешь!
В Большом Зале Хогвартца
СЕМЬЯ УИЗЛИ: [Уменьшилась на одного. Джордж теперь разительно отличается от Фреда]
РИМУС И ТОНКС: Мы типа даже после смерти вместе
ВСЕ:[грустят]
В кабинете директора
ГАРРИ: [ныряет в Пенсив]
СНЕЙП: Запомни, Гарри, твой отец был уродом, и ты тоже урод, как твой отец, а вот твоя мать была святой, но отец был уродом, а я любил твою мать больше жизни, а отец твой урод
ДАМБЛДОР: Снейп, не игнорируйте меня, вы же знаете, как я к вам нежен
СНЕЙП: Извините, Дамблдор, но я люблю женщину.
ДАМБЛДОР: Что, до сих пор?
СНЕЙП: Я в душе.
ДАМБЛДОР: О, это так трогательно!
НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ СНЕЙПА: [вырезана, чтобы уложиться в два часа]
ГАРРИ: [себе] Ничего себе, я осёл!
На Мраморной лестнице
ГАРРИ: Я пошёл умирать.
РОН И ГЕРМИОНА: Мы с тобой!
ГАРРИ: Нет, вы не ходите.
РОН И ГЕРМИОНА: ОК, не очень-то и хотелось.
ГЕРМИОНА:[обнимает Гарри]
ГАРРИ: [обнимает Гермиону]
РОН:[наблюдая эту сцену] Гарри, шёл бы ты уже, да сдох бы, честное слово!
В Запретном Лесу
ГАРРИ: Привет, Подачадеморт!
ХАГРИД: О, привет, Гарри! А мы тут немножко садо-мазо с бондажом устраиваем, присоединяйся!
ШАРАПОВАДЕМОРТ: Ааааааааа!!! За Сталина!!.. Ой. То есть, Авада Кедавра!
В белом тумане
ГАРРИ: [существует]
МИНИ-ВОЛДЕМОРТ: [плачет]
ДАМБЛДАЛЬФ: You shall not!!.. О, это ты, Гарри.
ГАРРИ: Профессор Дамблдор, что это за фигня под лавкой?
ДАМБЛДАЛЬФ: Профессор Дамблдор?.. Да, так меня звали когда-то. Много вещей я забыл и научился вновь многому, что забыл раньше... [здесь и далее — без выражения] Не обращай внимания, Гарри. Это существо, которому мы не в силах помочь. Ты очень храбрый, хороший и умный мальчик. Ты очень храбрый, хороший и умный мальчик. Мне дали всего два предложения текста, понимаешь, и запретили хоть что-нибудь толком объяснять, поэтому я тебе ничего дельного всё равно не скажу. Не правда ли, погода хороша?
ГАРРИ: А вам не кажется странным, что патронусы у Снейпа и Лили Поттер были одинаковыми?
ДАМБЛДАЛЬФ: Гарри, я уже помер, так что, слава Мерлину, не работаю преподавателем, поэтому не обязан ничего объяснять. Вали отсюда. У меня поезд скоро.
Снова в Запретном Лесу
ВОЛДЕМОРТ: [после валидольчика ему легчает]
ГАРРИ: [притворяется мёртвым]
НАРЦИССА МАЛФОЙ: Драко жив? Он в замке?
ГАРРИ: [кивает]
Последняя схватка
[строй серьёзно настроенных Смертных Едоков пересекает мост, который ни у кого не хватило ума ни взорвать, ни забаррикадировать, ни, хотя бы, охранять]
ВОЛДЕМОРТ: Гарри Поттер мёртв! Эврибади сэй хоо!!!
СМЕРТНЫЕ ЕДОКИ: Хооо!!!
ВОЛДЕМОРТ: [обходит круг публики] Я не вижу ваши ручки!! Покажите ваши ручки!
ВСЕ: [facepalm]
ВОЛДЕМОРТ: Мне мало фактической власти над вами, я хочу, чтобы вы все здесь тут же встали на колени и поцеловали мне правую туфлю!
МАЛФОИ: Драко, давай скорее, целуй!
ДРАКО: [facepalm]
МАЛФОИ: Драко, вы-хо-ди! Вы-хо-ди, подлый трус!
ДРАКО: [выходит]
ВОЛДЕМОРТ: [обнимает Драко] Можно, я тебя поцелую?
ДРАКО: Тогда наш рейтинг поднимут до R, и вам не видать гонорара, как своих ушей
ВОЛДЕМОРТ: Да, точно, как я мог забыть
[Начинается битва]
МАЛФОИ:[убегают] С нас хватит этого дурдома!
ГАРРИ: Я заманю Волдеморта в замок, так повреждения будут больше
[Здесь показывают, куда ушёл бюджет]
ВОЛДЕМОРТ: [ловит Гарри в тентакли] Вот сейчас-то мы и позабавимся!
ГАРРИ: Вы что, рейтинг же!
ВОЛДЕМОРТ: Ах, да, точно. [хватает Гарри за горло]
ГАРРИ: Мне всё надоело. А тебе?
ВОЛДЕМОРТ: Мне, вообще-то, тоже.
ГАРРИ: Чтобы всё закончить, нужна какая-то "роковая расселина", я слышал. [прыгает в пропасть] Будем надеяться, эта подойдёт.
[В это время Рон ловит Нагайну на живца — на Гермиону]
НАГАЙНА: Пшшш!
РОН И ГЕРМИОНА: ААА!!! [убегают в панике]
НЕВИЛЛ: [рубит змее голову]
Экспеллиармус
ГАРРИ: Так. Давай ещё раз, на счёт три. Раз, два, три, экспеллиармус!
ВОЛДЕМОРТ: Авада Кедавра! [рассыпается в прах]
ГАРРИ: Сработало!
Последняя схватка-2
ПЕРСИ:[вырезан, чтобы уложиться в два часа]
ЭЛЬФЫ-ДОМОВИКИ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
КЕНТАВРЫ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
ГИППОГРИФЫ:[вырезаны, чтобы уложиться в два часа]
После битвы
ГАРРИ: Я завоевал Старшую палочку. Если бы у меня была сломанная палочка, я бы её починил. А так - [ломает палочку] - зачем нам Старшая палочка?
РОН: Что значит — зачем нам Старшая палочка?
ГЕРМИОНА: Рон, нам?
РОН: С ней мы были бы непобедимы!
ГЕРМИОНА: Рон, мы?
РОН: ОК, ОК, я понял, Гарри стал бы Тёмным лордом. Какая жалость.
19 лет спустя
ГАРРИ: Как, всё-таки, странно! Мы не попадаем ни в возраст наших персонажей во время основного действия, ни в возрасте наших персонажей во время эпилога. И гримёры не помогают. Хотя вот у Джинни получается.
ДЖИННИ: Очень мило с твоей стороны, Гарри.
РОН: А я сменил причёску.
ПОЕЗД: [уходит]
ТИТРЫ:[самое приятное в фильме]
no subject
no subject